1 00:00:22,274 --> 00:00:29,530 Güney Galaksi düştü Süper Saiyan saldırısı altında. 2 00:00:29,531 --> 00:00:33,451 T- o zaman Güney Galaxy gerçekten... 3 00:00:37,914 --> 00:00:41,792 Bu oranda... 4 00:00:41,793 --> 00:00:45,171 ...Kuzey Galaksisi bile yok edilecek! 5 00:00:58,018 --> 00:01:03,439 Parlayan bulutların arasından geç, ve uçup git (uçup uzaklaş) 6 00:01:03,440 --> 00:01:10,446 Bir panorama yayıldıkça varlığım boyunca 7 00:01:10,447 --> 00:01:15,993 Tekmelenen toprak yüzüne karşı sinirlenir (kızgın) 8 00:01:15,994 --> 00:01:22,708 Ve ondan birini yapar volkanlar patlıyor! 9 00:01:22,709 --> 00:01:29,090 Eğer erimiş kutup buzunun içindeyse, 10 00:01:29,091 --> 00:01:38,307 Bir dinozor var, o zaman istiyorum Onu bir topun üzerinde dengede durabilmesi için eğitmek. 11 00:01:38,308 --> 00:01:41,477 CHA-LA-KAFA-CHA-LA 12 00:01:41,478 --> 00:01:50,736 Ne olursa olsun, Sanki hiçbir şey beni rahatsız edemezmiş gibi hissediyorum 13 00:01:50,737 --> 00:01:54,073 CHA-LA-KAFA-CHA-LA 14 00:01:54,074 --> 00:02:00,079 Göğsün ne kadar sert vurursa çalışsın, Genki Dama kükreyecek! 15 00:02:00,080 --> 00:02:03,374 CHA-LA-KAFA-CHA-LA 16 00:02:03,375 --> 00:02:12,466 Kafan ne kadar boşsa o kadar çok hayallerle dolu bir oda var orada, 17 00:02:12,467 --> 00:02:16,053 CHA-LA-KAFA-CHA-LA 18 00:02:16,054 --> 00:02:23,352 Neşeli bir yüz ve bir Ultra-Z ile, bugün ai-yai-yai-yai-yai... 19 00:02:23,353 --> 00:02:24,353 Kıvılcım! 20 00:02:34,781 --> 00:02:39,743 Yanmak!! Sıcak Dövüş, Şiddetli Dövüş, Süper Şiddetli Dövüş 21 00:02:44,040 --> 00:02:48,210 Goku-sa, bugün büyük bir gün, onlar veli olarak bizimle röportajlar düzenliyor! 22 00:02:48,295 --> 00:02:49,795 Biz ebeveynler test ediliyoruz. 23 00:02:49,796 --> 00:02:53,757 Ama Gohan, Bulma ve diğerleri çiçek izleme partisine gidiyoruz. 24 00:02:53,758 --> 00:02:57,344 Ben de gitmek istedim. 25 00:02:57,345 --> 00:02:59,096 Chichi, ne kadar yakında? 26 00:02:59,097 --> 00:03:02,933 Hala bir tane daha beklemek zorundayız iki saat. Daha da fazlası olabilir. 27 00:03:02,934 --> 00:03:07,938 O kadar uzun mu? Bu kıyafet var o kadar sıkışık durumdayım ki dayanamıyorum! 28 00:03:07,939 --> 00:03:09,690 Boynum sertleşiyor. 29 00:03:09,691 --> 00:03:12,151 Düzgün bir şekilde durmalıyız Kendimizle ilgili görünüş. 30 00:03:12,152 --> 00:03:14,737 Dahası, cevap vermelisin sanki dün gece pratik yapıyormuşuz gibi 31 00:03:14,738 --> 00:03:18,365 yoksa Gohan-chan yapmaz Bu dershaneye hak kazanın! 32 00:03:18,366 --> 00:03:22,953 Goku-sa, tekrar pratik yapalım. "Babanın hobileri nelerdir?" 33 00:03:22,954 --> 00:03:26,248 Hobi, yapmaktan hoşlandığım bir şey anlamına gelir, değil mi? 34 00:03:26,249 --> 00:03:28,792 Bu olması gerekirdi güçlü adamlara karşı savaşıyoruz! 35 00:03:28,793 --> 00:03:33,923 Böyle bir şey söyleme! Cevap "Hobilerim kitap okumak ve spor yapmaktır." 36 00:03:42,182 --> 00:03:47,061 Vay, şimdi! İşte başlıyoruz! 37 00:03:47,062 --> 00:03:49,647 O kirli, yaşlı bir adamdan daha fazlası, değil mi? 38 00:03:49,648 --> 00:03:54,234 T-orada, ne düşünüyorsun? Çok ince plaka eğirme, değil mi? 39 00:03:54,235 --> 00:03:56,320 Vay, güzel, güzel! İyisin! 40 00:03:58,031 --> 00:04:04,328 Goku-sa, bundan sonra sıra bize geliyor sonraki sonraki sonraki sonraki bundan sonraki! 41 00:04:04,329 --> 00:04:07,331 Chichi, açım! 42 00:04:07,332 --> 00:04:09,041 Biraz daha dayanın! 43 00:04:09,501 --> 00:04:12,544 Goku-sa, hobilerin neler? 44 00:04:12,545 --> 00:04:15,297 Okuyarak cevap verebilirim ve buna spor, değil mi? 45 00:04:15,298 --> 00:04:20,094 Yol bu! Ahem, "Öyleyse, en sevdiğin kelimeler neler?" 46 00:04:20,095 --> 00:04:22,721 Kelimeler? 47 00:04:22,722 --> 00:04:26,141 hiç favorim yok özellikle kelimeler. 48 00:04:26,142 --> 00:04:29,311 Yemeğe gelince her şey var yine de hoşuma giden türden şeyler! 49 00:04:29,312 --> 00:04:34,400 Hayır, hayır, hayır! Bunu söylüyor olamazsın! 50 00:04:34,401 --> 00:04:35,734 "Dostluk... 51 00:04:35,735 --> 00:04:36,735 Çaba... 52 00:04:36,736 --> 00:04:37,903 Zafer... 53 00:04:37,904 --> 00:04:41,281 Bu üçü!" cevaplaman gereken şey bu! 54 00:04:41,282 --> 00:04:42,908 Anladın mı? 55 00:04:42,909 --> 00:04:47,079 Chichi, bu röportaj mı? yalan söyleme yarışması mı? 56 00:04:47,080 --> 00:04:50,165 Aah, başım ağrımaya başlıyor. 57 00:04:50,166 --> 00:04:51,041 Peki geri dönelim mi? 58 00:04:51,042 --> 00:04:52,668 Bunu yapamayız! 59 00:04:56,798 --> 00:05:01,802 Ve şimdi, benim... 60 00:05:01,803 --> 00:05:05,806 arzu budur... 61 00:05:05,807 --> 00:05:07,474 O oldukça iyi! 62 00:05:07,475 --> 00:05:10,060 Kendine has bir şarkı söyleme tarzı var. 63 00:05:10,061 --> 00:05:12,396 Gerçekten o kadar iyi mi? 64 00:05:12,397 --> 00:05:15,733 Git Kuririn! 65 00:05:15,734 --> 00:05:20,112 Tüm Japonya'nın en iyisi! 66 00:05:20,113 --> 00:05:24,450 ...fildişi kanatlarda... 67 00:05:24,451 --> 00:05:27,494 Kuririn, seni sıçan, sen bu yanına kalmaz! 68 00:05:40,133 --> 00:05:42,801 Yukarıdaki gökyüzünde... 69 00:05:42,802 --> 00:05:50,809 ...yaymak istiyorum kanatlarımı aç ve git... 70 00:05:50,810 --> 00:05:57,483 ...bir kez daha, şehrinize, gökyüzünün özgürlüğü gibi... 71 00:05:57,484 --> 00:05:59,151 Vegeta-sama... 72 00:05:59,152 --> 00:06:00,861 Hepiniz ne istiyorsunuz? 73 00:06:00,862 --> 00:06:03,864 arıyorduk sizin için Prens Vegeta. 74 00:06:03,865 --> 00:06:11,121 ...bir kez daha şehrinize, gökyüzünün özgürlüğü, kanatlarımda... 75 00:06:11,122 --> 00:06:13,457 Sen Saiyan'sın, değil mi? 76 00:06:13,458 --> 00:06:15,793 Ben Paragas'ım. 77 00:06:15,794 --> 00:06:23,550 ...gitmek istiyorum! 78 00:06:27,514 --> 00:06:31,975 Gohan'a bir test yaptırıyorum Spartalı çalışma yöntemi böylece sonunda 79 00:06:31,976 --> 00:06:36,188 o olduğu ortaya çıkacak mükemmel bir bilim adamı, evet. 80 00:06:36,189 --> 00:06:39,858 Goku... Goku, beni duyabiliyor musun? 81 00:06:39,859 --> 00:06:41,527 Kaio-sama mı? 82 00:06:41,528 --> 00:06:43,529 Kesinlikle uzun zaman oldu, değil mi? 83 00:06:43,530 --> 00:06:48,200 Goku, korkunç bir şey oldu! Lütfen hemen dünyama gelin! 84 00:06:48,201 --> 00:06:53,872 Senin için bunu söylemek kolay! ben varım şu anda ben de burada dar bir noktadayım! 85 00:06:53,873 --> 00:06:55,499 Eğer doğru cevap vermezsem 86 00:06:55,500 --> 00:06:59,211 Chichi beni beslemeyecek sonuçta oldukça uzun bir süre... 87 00:06:59,212 --> 00:07:02,214 Eğer istediğin yiyecekse, besleyeceğim istediğin kadar al! 88 00:07:02,215 --> 00:07:06,927 Dünya bile yok edilebilir bunun üzerine! Lütfen çabuk gelin! 89 00:07:06,928 --> 00:07:08,512 Ah, bu çok korkunç! 90 00:07:08,513 --> 00:07:12,182 Ve böylece kesinlikle istiyorum bu seminere katılıyor! 91 00:07:12,183 --> 00:07:14,852 İzin verirseniz, babanın hobileri nelerdir? 92 00:07:14,853 --> 00:07:16,520 Goku-sa! 93 00:07:16,521 --> 00:07:19,857 Ah, hobilerim... okumak ve... 94 00:07:19,858 --> 00:07:22,860 İşte bu, işte bu! 95 00:07:22,861 --> 00:07:24,194 Goku-sa mı? 96 00:07:24,195 --> 00:07:28,532 Chichi, üzgünüm ama aniden bir şey ortaya çıktı. 97 00:07:28,533 --> 00:07:30,701 Kaio-sama... Kaio-sama... Kaio-sama... 98 00:07:35,915 --> 00:07:40,586 Hanımefendi, sizin kocanız mı? sihirbaz falan mı? 99 00:07:40,587 --> 00:07:43,589 Okumak ve spor onun hobileridir! 100 00:08:05,445 --> 00:08:09,907 Hey, Goku, çok hızlıydı! Bu kıyafette ne var? 101 00:08:11,659 --> 00:08:13,660 Peki, görüyorsun... 102 00:08:16,164 --> 00:08:18,165 Ah, bu çok rahatladı! 103 00:08:18,166 --> 00:08:21,460 Bu kıyafetler gerçekten benim için en iyisi. 104 00:08:21,461 --> 00:08:23,170 Hemen konuya giriyorum, Goku... 105 00:08:23,171 --> 00:08:28,175 Kaio-sama, açlıktan ölüyorum! 106 00:08:28,176 --> 00:08:34,431 sana yalvarmaya geldik Yeni Gezegen Vegeta'nın kralı ol. 107 00:08:34,432 --> 00:08:37,434 Ne? Yeni Gezegen Vegeta!? 108 00:08:37,435 --> 00:08:45,651 Neden evreni göstermiyoruz? en güçlü olanın üstünlüğü savaşçı ırk Saiyanlar bir kez daha mı? 109 00:08:45,652 --> 00:08:51,448 Senin ellerinle yükselteceğiz evrendeki en güçlü imparatorluk! 110 00:08:58,164 --> 00:09:05,462 Yenilebilecek tek kişi sensin Efsanevi Süper Saiyan, Kral Vegeta! 111 00:09:16,474 --> 00:09:20,143 Efsanevi Süper Saiyan mı? 112 00:09:20,144 --> 00:09:25,148 Herkesi perişan ediyor Güneyin bir bölgesi üzerinde Korkunç gücüyle Galaxy. 113 00:09:25,149 --> 00:09:34,491 Onun hızında Yeni Gezegen bile Kurulması için çalıştığımız Vegeta, Efsanevi Süper Saiyan'a düşmek... 114 00:09:34,492 --> 00:09:38,620 Baba! Böyle bir hikayeye kanmamalısınız! 115 00:09:38,621 --> 00:09:40,622 Paragas, öne geç! 116 00:09:40,623 --> 00:09:46,503 Baba! 117 00:09:47,880 --> 00:09:53,510 Siz de misafirimiz olun Prens Kral Vegeta'nın kanından sandıklar. 118 00:09:59,726 --> 00:10:02,519 Vegeta! Ben de gidiyorum! 119 00:10:02,520 --> 00:10:05,147 Lütfen böyle çılgınca şeyler söyleme alkolün etkisi altındayken! 120 00:10:05,148 --> 00:10:07,149 Gerçekten, seni sarhoş ihtiyar! 121 00:10:07,150 --> 00:10:10,527 Buraya bakın, beni gemiye alın! 122 00:10:10,528 --> 00:10:13,530 Vegeta! Vegeta! 123 00:10:13,531 --> 00:10:17,534 Bu Yeni Gezegen Vegeta'yla ilgili nedir? Bu sadece aptallık, değil mi? 124 00:10:17,535 --> 00:10:20,996 Anne, babamı buraya mutlaka getireceğim. 125 00:10:27,628 --> 00:10:29,546 Sandıklar! 126 00:10:47,607 --> 00:10:51,151 Güney Galaksi Bir Süper Saiyan'ın saldırısına mı uğradınız? 127 00:10:51,152 --> 00:10:55,530 Aa. O zaten bitti Güney Galaksisini parçalayarak, 128 00:10:55,531 --> 00:10:59,117 ve sonrasında görünüyor Sırada benim Kuzey Galaksim var. 129 00:10:59,118 --> 00:11:00,619 Ah evet? 130 00:11:00,620 --> 00:11:05,582 Goku, gücünün artması mümkün hatta sizinkinden daha büyük olsun çocuklar. 131 00:11:05,583 --> 00:11:08,627 Vay! O kadar güçlü mü? 132 00:11:08,628 --> 00:11:13,882 Şimdi sevinmenin zamanı değil! Bunu araştırmanızı istiyorum. 133 00:11:18,596 --> 00:11:20,597 Bu adamla tanışmak için nereye gitmeliyim? 134 00:11:20,598 --> 00:11:22,140 Bilmiyorum. 135 00:11:22,141 --> 00:11:24,601 Kaio-sama, her şeyi bilmiyor musun? 136 00:11:24,602 --> 00:11:27,104 Tabii ki biliyorum. 137 00:11:27,105 --> 00:11:29,815 İlk önce gidip Güney Galaksisini kontrol edin. 138 00:11:29,816 --> 00:11:31,608 Anlık Hareketiniz seni hemen oraya ulaştıracak. 139 00:11:31,609 --> 00:11:35,695 Doğru, eğer bir Saiyan Ki ararsam, ha? 140 00:11:46,624 --> 00:11:50,710 Kaio-sama, ne tarafta Yine Güney Galaksisine mi? 141 00:11:53,631 --> 00:11:55,632 Bu taraftan. 142 00:11:55,633 --> 00:11:58,385 Güney Galaksi bu tarafta, değil mi? 143 00:12:07,103 --> 00:12:12,691 İşte burada. Zayıf ama kesinlikle bir Saiyan Ki. 144 00:12:12,692 --> 00:12:15,652 Kısa süre sonra döneceğim. 145 00:12:17,655 --> 00:12:20,198 Goku, sana güveniyorum! 146 00:12:32,628 --> 00:12:37,674 O burada değil ama onun için bu inanılmaz Ki'yi geride bırakın... 147 00:12:37,675 --> 00:12:41,636 Bu benim hissettiğim Ki. 148 00:12:41,637 --> 00:12:46,808 Kaio-sama'nın söylediği gibi olabilir: onun gücü bizimkinden bile daha yüksek! 149 00:13:02,700 --> 00:13:07,704 Planet'in üzerinden 30 yıl geçti Vegeta, Freeza tarafından yok edildi. 150 00:13:07,705 --> 00:13:13,710 En büyük arzumdu Yeni Gezegen Vegeta'yı yeniden inşa etmek. 151 00:13:13,711 --> 00:13:17,881 Bunun tek yol olduğuna inandım Seçkin babana borcunu ödeyebilirsin 152 00:13:17,882 --> 00:13:23,595 Maalesef kaybedilen Kral Vegeta. 153 00:13:23,596 --> 00:13:29,267 Artık aramıza katıldığına göre, samimi dilekler yerine getirildi. 154 00:13:33,105 --> 00:13:37,192 Hey, Oolong, beni sabit tutamaz mısın? 155 00:13:38,736 --> 00:13:41,738 Ah, anlamadım uzay hastalığımın üstüne! 156 00:13:41,739 --> 00:13:43,740 Sen bunu yapan sendin o şeye binmeye karar verdim! 157 00:13:43,741 --> 00:13:46,493 Ne kadar can sıkıcı bir yaşlı adam! 158 00:14:00,591 --> 00:14:02,592 Kral Vegeta, Banzai!! 159 00:14:02,593 --> 00:14:07,097 Kral Vegeta, bu kabadayılar kendilerini burada topladılar galaksinin en uzak noktaları, 160 00:14:07,098 --> 00:14:10,892 ve bekliyordum hizmetkarınız olmak için buradayım. 161 00:14:14,772 --> 00:14:18,066 Oğlum. Lütfen yararlanın onu nasıl uygun görüyorsan öyle kullan. 162 00:14:18,067 --> 00:14:20,610 Ben Broli'yim. 163 00:14:20,611 --> 00:14:23,071 Sen de Saiyan gibi görünüyorsun. 164 00:14:23,072 --> 00:14:24,781 Evet. 165 00:14:24,782 --> 00:14:27,784 Harika, değil mi? 166 00:14:27,785 --> 00:14:30,078 Ah, acı! 167 00:14:30,079 --> 00:14:34,583 Başım dönüyor... Biri şunu versin bana biraz akşamdan kalma ilacı! 168 00:14:34,584 --> 00:14:36,793 İşte buradasın. 169 00:14:36,794 --> 00:14:40,797 Ah, güçlü şey, şu ilaç! 170 00:14:42,800 --> 00:14:46,803 Bir duyurum var! Süper Saiyan Planet Totokama'da göründü! 171 00:14:46,804 --> 00:14:49,806 Ne!? 172 00:14:49,807 --> 00:14:54,811 boyun eğdirmek için hemen ayrılıyorum Efsanevi Süper Saiyan! Broli, beni takip et. 173 00:14:54,812 --> 00:14:57,814 Baba! Bu tehlikeli bu kadar körü körüne uçmak! 174 00:14:57,815 --> 00:15:00,066 Peki ya daha fazla bekleseydik bilgi toplandı mı? 175 00:15:00,067 --> 00:15:03,862 Korkakların gelmesine gerek yok birlikte! Broli, acele et! 176 00:15:07,575 --> 00:15:08,825 Baba! 177 00:15:19,587 --> 00:15:24,049 Tekrar uçup gidiyorlar. Şu Vegeta gerçekten huzursuz biri, değil mi? 178 00:15:24,050 --> 00:15:28,595 Oolong, şu baş ağrısı senin ilacın işe yaradı! 179 00:15:28,596 --> 00:15:32,515 Ama şimdi kafam zonkluyor ilaç telaşından! 180 00:15:34,602 --> 00:15:37,354 Acaba bu Efsanevi mi? Süper Saiyan gerçekten var. 181 00:15:37,355 --> 00:15:40,774 Sizce de öyle değil mi? Bu hikayenin ne kadarı doğru? 182 00:15:40,775 --> 00:15:45,111 Ben de aynı duyguyu yaşıyorum. Ama baba her şeye tamamen inanıyor gibi görünüyor. 183 00:15:51,577 --> 00:15:54,788 Neresinden bakarsanız bakın, bu pek de gezegen değil, değil mi? 184 00:15:54,789 --> 00:15:59,042 Uzaydan gördüğümüz şehirler bu binaların kalıntıları, değil mi? 185 00:15:59,043 --> 00:16:01,044 Sizce neden bu Paragaslı kişi? 186 00:16:01,045 --> 00:16:04,798 bir Saiyan yaratmaya karar verdim Böyle bir gezegende bir ulus var mı? 187 00:16:04,799 --> 00:16:07,258 Hm, orada ne var? 188 00:16:11,555 --> 00:16:15,058 Sanki çiziyorlar enerji topraktan çıkar. 189 00:16:15,059 --> 00:16:16,768 Nereye göndereceklerini merak ediyorum. 190 00:16:16,769 --> 00:16:20,897 Biliyorum, saray! Bu yüzden yeşillik olan tek yer orası! 191 00:16:24,068 --> 00:16:26,569 Büyükbaba! 192 00:16:26,570 --> 00:16:28,238 Ben iyiyim. 193 00:16:30,032 --> 00:16:33,785 Burada aylaklık etmeyeceğiz! Büyükbabanın durumu pek iyi değil! 194 00:16:33,786 --> 00:16:38,790 Sorun değil, değiliz gözetmenler ya da onun gibi bir şey! 195 00:16:38,791 --> 00:16:42,752 Biliyorsun, bir şey inşa etmeye çalışmanın faydası yok. böyle ıssız bir gezegendeki ulus. 196 00:16:42,753 --> 00:16:44,421 Benim endişem bu mu? 197 00:16:44,422 --> 00:16:48,758 Olaydan sonra buraya getirildik. Süper Saiyan gezegenimizi mahvetti! 198 00:16:48,759 --> 00:16:51,094 Bize bile vermiyorlar çok sık yenecek herhangi bir şey. 199 00:16:51,095 --> 00:16:53,805 Saiyanlar, onlar evrenin şeytanları! 200 00:16:57,768 --> 00:17:00,019 Çocuk, şakalaşmayı bırak! 201 00:17:00,020 --> 00:17:01,020 Shamo! 202 00:17:03,774 --> 00:17:06,776 Shamo'nun suçu yok! Bu benim hatam! 203 00:17:06,777 --> 00:17:09,028 Bana meydan okumayı mı düşünüyorsun? 204 00:17:09,029 --> 00:17:11,573 Kes şunu! 205 00:17:11,574 --> 00:17:13,658 Böyle korkunç bir şeyi nasıl yaparsın? 206 00:17:35,765 --> 00:17:40,226 Vazgeçsen iyi olur! Hepimiz çok güçlüyüz! 207 00:17:58,537 --> 00:18:00,038 Baba! 208 00:18:00,039 --> 00:18:03,041 Goku-san! 209 00:18:03,042 --> 00:18:06,002 G- Goku, burada ne yapıyorsun!? 210 00:18:06,003 --> 00:18:08,755 Ben kendimden emin değilim. Saiyan Ki'yi takip ediyordum... 211 00:18:08,756 --> 00:18:10,548 Siz neden öylesiniz? burada mı yani? 212 00:18:10,549 --> 00:18:15,762 Vegeta'dan yenmesi istendi Efsanevi Süper Saiyan. 213 00:18:15,763 --> 00:18:18,765 Kaio-sama Vegeta'ya da mı sordu? 214 00:18:18,766 --> 00:18:20,767 Gelmen ne kadar iyi oldu, Kakarrot. 215 00:18:20,768 --> 00:18:23,520 Daha doğrusu Son Goku. 216 00:18:25,731 --> 00:18:29,025 Beni nereden tanıyorsun? Sen bir Saiyan'sın, değil mi? 217 00:18:29,026 --> 00:18:34,030 Sen Burdock'un çocuğusun, değil mi? 218 00:18:34,031 --> 00:18:37,742 Biraz akşam yemeği ister misin? 219 00:18:37,743 --> 00:18:42,038 Haydi şunu belirteyim, acıktım! 220 00:18:42,039 --> 00:18:45,291 Peki o zaman boş zamanınızda... 221 00:18:51,048 --> 00:18:56,719 Hmm, Paragas değil. Hissettiğim Ki Paragas'tan değildi. 222 00:18:56,720 --> 00:18:59,722 Ha? Goku, eğer değilsen yiyorum, seninkini alacağım! 223 00:18:59,723 --> 00:19:02,517 Olmaz, açlıktan ölüyorum! 224 00:19:03,519 --> 00:19:06,062 Sana saldıran kişi gezegen, Paragas değil miydi? 225 00:19:06,063 --> 00:19:07,897 HAYIR! 226 00:19:11,735 --> 00:19:14,737 Bu da, bu da! 227 00:19:14,738 --> 00:19:18,741 Shamo, sana sonra biraz daha getiririm, tamam mı? 228 00:19:18,742 --> 00:19:21,077 Teşekkürler! 229 00:19:21,078 --> 00:19:24,539 Broli olamazdı. savaş gücüyle... 230 00:19:24,540 --> 00:19:29,460 Gerçekten Paragas'ın söylediği gibi mi? başka bir Efsanevi Süper Saiyan mı var? 231 00:19:32,715 --> 00:19:41,222 İyi! Yol bu! Çabuk yaklaşın, Gumori Kuyruklu Yıldızı! 232 00:19:49,732 --> 00:19:50,732 Bunu kastetmiş olamazsın... 233 00:19:50,733 --> 00:19:53,568 Moa, endişelenecek bir şey yok. 234 00:19:53,569 --> 00:19:56,738 Mecbur kalmadan geçeceksiniz sonuçta o terörü deneyimleyin. 235 00:19:56,739 --> 00:20:00,742 Evet. Dünya'ya taşındıktan sonra, ben var gücümle hizmet etmeye devam edeceğim. 236 00:20:00,743 --> 00:20:03,119 Yanlış anlaşılmasın. 237 00:20:12,504 --> 00:20:16,132 Lanet olsun! herhangi bir form yoktu ne de Süper Saiyan'ın gölgesi! 238 00:20:16,133 --> 00:20:19,552 için her türlü çabayı gösteriyorum Şimdi onun nerede olduğunu araştırın. 239 00:20:19,553 --> 00:20:21,137 Sadece bir süre daha sürecek. 240 00:20:24,725 --> 00:20:27,727 Selam Vegeta! 241 00:20:27,728 --> 00:20:30,521 Kakarrot, buraya kadar geldin mi? sırf seni öldürmem için mi buraya geldin? 242 00:20:30,522 --> 00:20:35,526 Vegeta, bulamamışsın gibi görünüyor Efsanevi Süper Saiyan, öyle mi? 243 00:20:35,527 --> 00:20:42,158 Efsanevi Süper Saiyan'ı bulduğumda, Onu katleteceğim! Müdahale etmeyin. 244 00:20:47,164 --> 00:20:51,167 Şu Vegeta hâlâ o sert yüzü takınıyor. 245 00:21:05,182 --> 00:21:08,184 Sakin ol Broli. 246 00:21:20,489 --> 00:21:21,698 Vay, ah ah ah! 247 00:21:21,699 --> 00:21:23,700 Sus, sen! Ah, işte orada sen varsın, işte buradasın! 248 00:21:23,701 --> 00:21:30,707 Söyle Paragas-san, yorulduk bu dünyanın, o yüzden eve gidiyoruz. 249 00:21:30,708 --> 00:21:36,212 Lütfen bize bir tane hazırlayın İsterseniz uzay gemisini geri getirin. 250 00:21:36,213 --> 00:21:38,172 Eski zaman! 251 00:21:46,682 --> 00:21:51,811 Hangi ruh hali içindesin bilmiyorum böyle bir dünyada imparatorluk kurmak! 252 00:21:57,693 --> 00:22:02,780 Bu kadarı yeterli. Lütfen sakin ol Ki'nizi ve cihazı çıkarın. 253 00:22:06,493 --> 00:22:09,370 Paragas-sama, lütfen sakin olun! 254 00:22:09,371 --> 00:22:12,040 Verilere göre bilgisayar tarafından sağlanan, 255 00:22:12,041 --> 00:22:14,208 uzaktan kumandanın hasar görmemiş olması. 256 00:22:14,209 --> 00:22:22,467 İsteğinize göre, her ikisini de yapmakta özgürsünüz Broli'nin gücünü kontrol altına alın veya serbest bırakın. 257 00:22:22,468 --> 00:22:26,471 Ah, söylemiyorsun. 258 00:22:26,472 --> 00:22:29,724 Uzaktan kumanda mükemmel çalışıyor. 259 00:22:36,690 --> 00:22:41,486 Broli, bu ne böyle? senin sorunun mu var? 260 00:22:41,487 --> 00:22:45,198 Kakarrot olabilir mi? 261 00:22:45,199 --> 00:22:49,202 Bu Broli'nin olduğu anlamına mı geliyor? Bir Saiyan'ın içgüdüleri Kakarrot'un gücüyle uyandı, 262 00:22:49,203 --> 00:22:53,873 ve üstesinden gelmeye başlıyor kontrolümün sınırları? 263 00:22:53,874 --> 00:22:57,835 Eğer öyleyse, o zaman tüm sorun Ben... 264 00:23:07,471 --> 00:23:08,304 Dur! 265 00:23:22,653 --> 00:23:24,445 Kes şunu, Broli! 266 00:23:28,659 --> 00:23:32,453 Broli tam bir modeldi Saiyan. Gelişmeye başladıkça, 267 00:23:32,454 --> 00:23:34,997 olağanüstü savaş doğduğu güç 268 00:23:34,998 --> 00:23:40,169 arttı ve vahşileşti babası olan benle aynı ölçüde, 269 00:23:40,170 --> 00:23:42,672 ona karşı bir korku hissetti. 270 00:23:42,673 --> 00:23:49,345 Bilim adamına bir cihaz yaratmasını sağladım Böylece Broli'yi özgürce kontrol edebildim. 271 00:23:55,185 --> 00:23:57,228 Baba, nedir o? 272 00:23:59,439 --> 00:24:00,398 Broli! 273 00:24:31,638 --> 00:24:37,560 Nihayetinde bunu başararak Broli'nin gücünü istediği zaman manipüle edebilir, 274 00:24:37,561 --> 00:24:41,856 yapma gücünü elde etmiştim tüm evreni kontrol et! 275 00:24:48,655 --> 00:24:52,700 Bu denetleyiciyi varsayarsak gerçekten düzgün çalışıyor, 276 00:24:52,701 --> 00:24:56,454 onun olmalı Kakarrot'la buluşma... 277 00:24:56,455 --> 00:25:01,167 Broli ve Kakarrot doğdu aynı gün, birbiri ardına. 278 00:25:01,168 --> 00:25:03,419 Eğer Kakarrot ise... 279 00:25:06,632 --> 00:25:09,842 Paragas'ın oğlu beni şok etti. 280 00:25:09,843 --> 00:25:12,428 Daha yeni doğmuş olmasına rağmen savaş gücü zaten 10.000. 281 00:25:12,429 --> 00:25:18,184 Dulavratotu'nun savaş gücüne sahip oğlu Sadece 2 tanesi Paragas'ın oğlunu ağlattı! 282 00:25:18,185 --> 00:25:21,437 Savaş gücü düşük olabilir, 283 00:25:21,438 --> 00:25:23,898 ama adını verdikleri o çocuk Kakarrot'un en azından çok cesareti var! 284 00:25:32,449 --> 00:25:37,161 Lanet etmek! Kaderin ipleri var Burada bir kez daha iç içe geçtiler değil mi? 285 00:25:37,162 --> 00:25:43,167 Aynı gün doğan iki bebek gün boyunca yan yataklara uzanıp... 286 00:25:43,168 --> 00:25:48,631 Ne olursa olsun Broli'yi kontrol etmeliyim. yoksa tüm evreni yok edecek! 287 00:25:57,140 --> 00:25:59,725 Kakarrot-o!! 288 00:26:09,611 --> 00:26:14,490 Pichi-pichi kızının cildi o kadar pürüzsüz ki! 289 00:26:31,508 --> 00:26:32,633 Baba... 290 00:26:35,637 --> 00:26:37,388 Sen Broli'sin! 291 00:26:39,641 --> 00:26:41,684 Hadi, dalga geçmeyi bırak! 292 00:26:43,603 --> 00:26:45,771 Ah, kahretsin! 293 00:26:53,530 --> 00:26:55,406 Kes şunu! 294 00:27:02,622 --> 00:27:04,623 ...çok tatlı! 295 00:27:27,147 --> 00:27:30,858 Böylece savaş gücü artıyor tıpkı bizimkinin yaptığı gibi, değil mi? 296 00:27:35,614 --> 00:27:37,782 Kakarrot! 297 00:27:49,586 --> 00:27:53,589 Ah, bu çok kötü! İğrençsin! 298 00:28:17,614 --> 00:28:20,491 Hissettiğim şey bu Ki! 299 00:28:33,630 --> 00:28:36,632 Kes şunu, Broli! 300 00:28:41,638 --> 00:28:45,850 yok eden sensin Güney Galaksisi, sen değil misin Broli? 301 00:28:50,105 --> 00:28:52,648 Kes şunu, Broli! Durmak! 302 00:28:52,649 --> 00:28:54,650 Durmak!! 303 00:28:54,651 --> 00:29:00,656 Böyle devam ederse kimse Broli'yi durdurabilecek! 304 00:29:15,672 --> 00:29:17,631 Ne? 305 00:29:17,632 --> 00:29:21,010 Broli, saraya geri dönüyoruz. 306 00:29:25,640 --> 00:29:29,268 O koşan Süper Saiyan Güney Galaksisinde isyan! 307 00:30:05,096 --> 00:30:07,848 Kral Vegeta, lütfen bekleyin! 308 00:30:10,727 --> 00:30:14,813 Kral, Vegeta, lütfen bekle. lütfen yarına kadar bekleyin! 309 00:30:20,737 --> 00:30:23,739 Ne olursa olsun saklamalıyım Vegeta bugün buraya çivilendi. 310 00:30:23,740 --> 00:30:28,744 Ta ki Gumori Kuyruklu Yıldızı'nın çarpışmasına kadar! 311 00:30:28,745 --> 00:30:35,292 Yarına kadar ne olacağını bilmeliyiz Efsanevi Süper Saiyan'ın bulunduğu gezegen! 312 00:30:38,588 --> 00:30:40,172 Broli! 313 00:30:44,761 --> 00:30:47,596 Kakarrot-o! 314 00:30:47,597 --> 00:30:50,766 Vegeta, alıyoruz seni beklemekten yoruldum! 315 00:30:50,767 --> 00:30:55,771 Burada bekliyorduk kahvaltı bile yapmadan! 316 00:30:55,772 --> 00:30:59,608 Ah, o kadar açım ki! 317 00:30:59,609 --> 00:31:02,194 Ooh, çok güzel yankılanıyor! 318 00:31:13,582 --> 00:31:16,792 Vegeta, ayrılmana gerek yok. 319 00:31:16,793 --> 00:31:20,588 Efsanevi Süper Saiyan tam burada. 320 00:31:20,589 --> 00:31:24,091 Kakarrot, düşündüm ki sana karışmamanı söylemiştim! 321 00:31:24,092 --> 00:31:29,805 Paragas, devam et ve Vegeta'ya söyle Broli'nin nasıl Süper Saiyan olduğu hakkında. 322 00:31:29,806 --> 00:31:37,605 Bu çok saçma. Kral Vegeta, var hiçbir şekilde böyle bir şey mümkün olamaz. 323 00:31:37,606 --> 00:31:42,776 Broli nasıl bir güçle benimkinden daha aşağıda, Süper Saiyan mı olacağım? 324 00:31:42,777 --> 00:31:46,071 Kral Vegeta, lütfen benimle saraya dön. 325 00:31:46,072 --> 00:31:49,575 Baba!! 326 00:31:49,576 --> 00:31:50,826 Bu bir yalan! 327 00:31:52,787 --> 00:31:56,498 Baba, seni krallığa yükseltiyorum. ve Yeni Gezegen Vegeta'yı kurmak, 328 00:31:56,499 --> 00:31:58,584 hepsi yalan! 329 00:31:58,585 --> 00:32:01,045 Oradakiler harabe! 330 00:32:01,046 --> 00:32:06,342 Paragas her şeyi burada inşa ettirdi bu insanları bir şehir gibi görünmek için kullanmak, 331 00:32:06,343 --> 00:32:07,801 seni kandırmak için baba! 332 00:32:30,784 --> 00:32:35,037 Ben... bu o! O tek kişi dünyamızı kim mahvetti! 333 00:32:35,038 --> 00:32:36,038 Beni kandırdın! 334 00:32:36,039 --> 00:32:40,793 Sanki dürtüsel ve aceleci görünüyor şu anki halinle, sonunda anladın. 335 00:32:40,794 --> 00:32:44,421 Her şey oğlunuzun söylediği gibi. 336 00:32:44,422 --> 00:32:47,883 hiçbir bağlılığım yok bu değersiz gezegene. 337 00:32:49,052 --> 00:32:51,303 Bu gezegeni kullanmamın tek nedeni 338 00:32:51,304 --> 00:32:55,057 çünkü bir tanesini tanıyordum kuyruklu yıldız onunla çarpışacaktı. 339 00:32:55,058 --> 00:32:59,561 Aslında peşinde olduğum şey Dünya. Kuzey Galaksisinde görüyorsunuz. 340 00:33:02,065 --> 00:33:04,191 En başından beri planım Dünya'ya taşınmaktı, 341 00:33:04,192 --> 00:33:07,027 hangisi en ılımlı evrendeki çevre ve güzellik, 342 00:33:07,028 --> 00:33:13,575 ve onu bir üs olarak kullanın imparatorluğumu kuracağım! 343 00:33:13,576 --> 00:33:19,581 Bu nedenle, sahip olmak işe yaramaz Dünya savaş için bir sahne görevi görüyor. 344 00:33:19,582 --> 00:33:21,792 Onu zarar görmeden elde edebilmem için, 345 00:33:21,793 --> 00:33:27,047 Hatta bu sarayı yaptırdım ve hepinizi bu gezegene çağırdım. 346 00:33:27,048 --> 00:33:29,675 Vegeta Gezegeninin Kralı olmaya gelince, 347 00:33:29,676 --> 00:33:33,095 bunu görmek benim için güldürdü öyle olduğuna inanıyorsun! 348 00:33:34,556 --> 00:33:38,767 Seni buraya gömdüğümde New Planet Vegeta ile birlikte, 349 00:33:38,768 --> 00:33:41,937 artık yapmayacağız tek bir düşmanımız kaldı. 350 00:33:41,938 --> 00:33:47,484 Kuzey Galaksi ve tabii ki Doğu ve Batı Galaksileri, 351 00:33:47,485 --> 00:33:49,945 bizim yönetimimiz altında bölünmez olurdu 352 00:33:49,946 --> 00:33:53,574 ve bana ait bir imparatorluk ve Broli sonsuza dek ayakta kalacaktı! 353 00:34:04,043 --> 00:34:06,044 Kakarrot... 354 00:34:06,045 --> 00:34:07,755 Broli! 355 00:34:14,012 --> 00:34:16,972 Kakarrot-o! 356 00:34:21,770 --> 00:34:24,980 Efsanevi Süper Saiyan! 357 00:34:28,777 --> 00:34:31,528 Kakarrot-o! 358 00:34:32,739 --> 00:34:35,616 O kadar da yapmadı Vegeta'nın saldırısını görmezden gelin! 359 00:34:36,743 --> 00:34:41,497 Ben Kakarrot değilim! Ben Son Goku'yum! 360 00:34:43,750 --> 00:34:47,002 Harika! artık yok kuyruklu yıldızı beklemek için herhangi bir neden var mı? 361 00:34:47,003 --> 00:34:51,840 Şu anda sahip olduğunuz gücü kullanın ve Saiyanları bu dünyadan yok edin! 362 00:34:58,014 --> 00:34:59,681 Ahh! 363 00:35:56,072 --> 00:36:00,742 HAYIR! Dur Broli! Yapma Ki'nizi daha yükseğe yükseltin! 364 00:36:00,743 --> 00:36:03,996 Dur Broli! Sakin ol! 365 00:37:22,492 --> 00:37:25,535 Efsanevi Süper Saiyan! 366 00:37:26,704 --> 00:37:32,459 Kakarrot, sen olacaksın ilk kan kurbanı! 367 00:37:33,503 --> 00:37:34,878 Baba! 368 00:37:39,717 --> 00:37:41,176 Gohan! 369 00:37:49,477 --> 00:37:52,980 Efsanevi Süper Saiyan! 370 00:38:03,491 --> 00:38:11,748 Öldürüleceğiz! Hepimiz öldürüleceğiz! O, Efsanevi Süper Saiyan! 371 00:38:12,709 --> 00:38:17,212 Hmph. Saf bir Saiyan olarak Vegeta, 372 00:38:17,213 --> 00:38:22,467 görünen tek kişi sensin içgüdüsel olarak yakaladım Broli'nin gücü ve barbarlığı. 373 00:38:22,468 --> 00:38:24,678 Ancak artık çok geç. 374 00:38:24,679 --> 00:38:30,684 Artık Broli içimden çıktığına göre kontrol edin ve Efsanevi Saiyan olun, 375 00:38:30,685 --> 00:38:37,482 tüm evreni birlikte yönetme planlarım Broli ile her şey sona erdi. 376 00:38:37,483 --> 00:38:38,942 Dünya hakkında hiçbir şey söylememek için, 377 00:38:38,943 --> 00:38:43,530 Broli şu ana kadar tatmin olmayacak tüm evreni yok etti. 378 00:38:50,496 --> 00:38:53,248 Nasıl olduğunu bilmiyor olamazsın ne yazık ki biz, baba ve oğul, 379 00:38:53,249 --> 00:38:57,753 baban Kral Vegeta'dan nefret ediyordum. 380 00:38:57,754 --> 00:39:03,091 Broli'nin inanılmaz olduğunu öğrendiğinde savaş gücü, baban, Kral Vegeta... 381 00:39:05,470 --> 00:39:10,515 Paragas'ın oğlunu ortadan kaldırın bir an önce bu dünyadan! 382 00:39:13,478 --> 00:39:16,480 Paragas, işin ne? 383 00:39:16,481 --> 00:39:19,566 Broli'nin büyüyeceği kesin mükemmel bir savaşçı olmak, 384 00:39:19,567 --> 00:39:23,695 geleceğine hizmet etmek Vegeta Gezegeni'nden ve Prens Vegeta'ya! 385 00:39:23,696 --> 00:39:27,491 Onu bağışlaman için sana yalvarıyorum! 386 00:39:27,492 --> 00:39:30,202 Bu yüzden başı belada. 387 00:39:30,203 --> 00:39:32,204 Kral Vegeta! 388 00:39:32,205 --> 00:39:35,832 Seninle de yola çıktık, Birlikte Sonraki Dünya'ya! 389 00:39:59,774 --> 00:40:04,194 Broli'nin kesin olduğunu düşünmek gelecekteki konumunuza yönelik tehdit, 390 00:40:04,195 --> 00:40:07,447 baban komplo kurdu Baba ve oğul ikimizi de öldürün. 391 00:40:07,448 --> 00:40:11,118 Ve baba ve oğul, biz çöp gibi atıldı. 392 00:40:27,176 --> 00:40:30,679 Ancak hayatta kaldık. 393 00:40:30,680 --> 00:40:37,185 Broli'nin uyuyan büyük gücü bizi ölümün eşiğinden korudu. 394 00:40:37,186 --> 00:40:39,354 O zamandan beri Vegeta, ben yaşadım, 395 00:40:39,355 --> 00:40:45,193 sadece intikam almayı düşünüyorum sana ve babana karşı. 396 00:40:45,194 --> 00:40:48,488 Broli tarafından parçalara ayrılırken, 397 00:40:48,489 --> 00:40:51,867 Sizi deneyimlemeye davet ediyorum ölüm olan terör. 398 00:41:11,637 --> 00:41:14,431 Eğer gösteri yapmazsanız benimle savaşma isteği, 399 00:41:14,432 --> 00:41:18,059 Bütün gezegeni yok edeceğim! 400 00:41:18,644 --> 00:41:21,396 Bundan kaçamayacaksın! 401 00:41:31,657 --> 00:41:33,909 Kes şunu! Kazanmanızın hiçbir yolu yok! 402 00:41:33,910 --> 00:41:36,661 Efsanevi olan bu Süper Saiyan, biliyorsun! 403 00:41:36,662 --> 00:41:38,121 Yakından izleyin. 404 00:41:38,122 --> 00:41:42,417 Cehennemde bile gösteri görmeyeceksin kasaplık bu kadar eğlenceli. 405 00:42:24,627 --> 00:42:27,796 Görünüşe göre sen sonunda savaşmaya karar verdi. 406 00:42:27,797 --> 00:42:32,175 yenebileceğini mi sandın Ben bu düzeyde bir güce sahip miyim? 407 00:42:32,176 --> 00:42:37,472 Broli, beni şaşırttın. Sen gerçekten güçlüsün, değil mi? 408 00:42:37,473 --> 00:42:40,433 Peki ikinci tura başlayalım mı? 409 00:42:46,649 --> 00:42:49,609 Hadi ama, çok ağırsın! 410 00:42:58,494 --> 00:43:00,996 Kaçın, kaçın! Ah, kayıyorum, kayıyorum! 411 00:43:03,499 --> 00:43:04,624 Kuririn-san! 412 00:43:04,625 --> 00:43:08,044 Oolong, Kuririn, ne Old Timer'a ne oldu? 413 00:43:14,510 --> 00:43:16,928 Tam buradayım, tam buradayım! 414 00:43:21,142 --> 00:43:24,936 Görünüşe göre yaşıyorsun zorlu bir mücadele, Goku. 415 00:43:26,605 --> 00:43:28,606 Eski Zamanlayıcı... 416 00:43:28,607 --> 00:43:32,152 Brokoli, öyle mi? Bana karşı durabilir misin? 417 00:43:32,153 --> 00:43:34,654 "Brokoli" değil, "Broli". 418 00:43:38,617 --> 00:43:42,620 Ka...ben...ha...m- 419 00:43:42,621 --> 00:43:48,126 ...ha? Selam! A-heyo! 420 00:43:48,127 --> 00:43:55,342 Selam! Selam! Gül, gül! Kafanı uçurursan kaybedersin! 421 00:43:57,136 --> 00:44:01,556 Goku! Muten Roshi-sama hala sarhoş! 422 00:44:03,559 --> 00:44:08,563 Getirdiğimiz köleler Planet Shamo'dan, öyle mi? 423 00:44:10,149 --> 00:44:16,571 Yıldızlara bakıp dilek tuttun Bir gün oraya geri döneceksin, değil mi? 424 00:44:16,572 --> 00:44:20,241 Geri dönmek güzel olurdu bir gün, öyle değil mi? 425 00:44:26,624 --> 00:44:28,666 Shamo Gezegeni! 426 00:44:48,604 --> 00:44:50,105 O şeytan! 427 00:44:50,106 --> 00:44:54,859 Bu adamın yaşamasına izin verirsek, tüm evreni yok etmeye devam edin! 428 00:44:56,612 --> 00:45:00,240 Kesinlikle kazanmalıyız! 429 00:45:10,626 --> 00:45:15,130 G- Goku, Gohan, Trunks, benziyor burada olmasak daha iyi! 430 00:45:15,131 --> 00:45:18,758 Hayır, daha iyi durumdayız gibi görünüyor bu gezegenden uzaklaşmak! 431 00:45:33,649 --> 00:45:36,776 Kakarrot, oğlun senin için değerli mi? 432 00:45:38,654 --> 00:45:39,654 Gohan, koş! 433 00:45:39,655 --> 00:45:41,656 Ama baba-! 434 00:45:41,657 --> 00:45:42,740 Gitmek! 435 00:46:24,116 --> 00:46:25,783 Gohan! 436 00:46:53,729 --> 00:46:55,188 G-Gohan! 437 00:47:04,073 --> 00:47:05,949 Gohan! 438 00:47:32,768 --> 00:47:35,019 Bunu saklıyordum! 439 00:47:37,773 --> 00:47:40,733 Biraz ısrarcısın! 440 00:48:05,801 --> 00:48:10,972 Ki'm yükseliyor. Taşıyor! 441 00:48:41,045 --> 00:48:45,048 Öğle yemeğimizi kutudan bıraktık O rokette çiçek izleme partisi dolu. 442 00:48:45,049 --> 00:48:50,053 Muten Roshi-sama, daha önemli bundan sonra eve dönemeyiz. 443 00:48:50,054 --> 00:48:53,181 Ve ben hala oradaydım karaokenin ortasında... 444 00:49:31,053 --> 00:49:34,263 Kakarrot'un oğlu... 445 00:50:08,048 --> 00:50:11,759 Yani başka bir solucan buraya ölmeye mi geldi? 446 00:50:11,760 --> 00:50:15,263 Hmph, istediğini yap, seni ucube! 447 00:50:17,558 --> 00:50:20,560 Ben bir ucube miyim? 448 00:50:20,561 --> 00:50:24,397 Öyle değil. Ben bir şeytanım! 449 00:50:42,750 --> 00:50:45,460 Gohan, işte bir Senzu! Yemek yemek! 450 00:50:53,761 --> 00:50:56,971 Resim... Colo-san? 451 00:50:59,558 --> 00:51:01,058 Piccolo-san! 452 00:51:05,773 --> 00:51:08,191 Oh, sanki olmak gibi hayata döndürüldü! 453 00:51:08,192 --> 00:51:10,026 Piccolo, gelmen çok iyi oldu! 454 00:51:10,027 --> 00:51:13,529 Eğer o Senzu'yu almasaydım, Kesinlikle onu söndürürdüm! 455 00:51:13,530 --> 00:51:17,033 arasındaki çağrıyı duydum sen ve Kaio-sama. 456 00:51:17,034 --> 00:51:20,703 Yapamadığım çok yazık Anlık Hareket'i kullanın. 457 00:51:26,543 --> 00:51:30,004 hiç hissetmedim daha önce buna benzer bir şey. 458 00:51:30,005 --> 00:51:33,549 Hissettiğim Ki öyle inanılmaz, titriyor gibi. 459 00:51:33,550 --> 00:51:36,636 Kesinlikle kendinize bir tane almışsınızdır. Harika bir ucube rakipsin, değil mi? 460 00:51:39,556 --> 00:51:41,349 Trunk, işte bir Senzu. 461 00:51:53,028 --> 00:51:58,741 Nihayet burada. Bu gezegen sadece birkaç saatlik ömrü daha var. 462 00:51:58,742 --> 00:52:05,122 Vegeta, senin ölüm korkun o zamanda da biter. Minnettar ol. 463 00:52:08,752 --> 00:52:13,965 Biliyor musun, bu iyi bir şey Piccolo'nun bir roketi var. 464 00:52:19,513 --> 00:52:21,889 Hemen inebilirdin iyi çocuklar gibi öldürülmek, 465 00:52:21,890 --> 00:52:23,724 tanışmak zorunda değildin böyle acı bir kaderle! 466 00:52:23,725 --> 00:52:27,895 sana kredi vereceğim her yönüyle Saiyan olmak. 467 00:52:39,533 --> 00:52:41,450 Masenko! 468 00:53:11,732 --> 00:53:14,734 Faydası yok, bitti! 469 00:53:16,737 --> 00:53:18,738 Ne gevezelik ediyorsun? 470 00:53:18,739 --> 00:53:20,740 Eğer vaktin varsa somurt, sonra dövüş! 471 00:53:20,741 --> 00:53:24,493 Ben- bunun faydası yok! Anlamıyorsunuz değil mi? 472 00:53:24,494 --> 00:53:26,704 Sen nasıl bir Saiyan prensisin? 473 00:53:26,705 --> 00:53:28,998 Bırak beni! 474 00:53:39,134 --> 00:53:43,721 Çocuklar, kaçın! Kazanamayız! 475 00:53:43,722 --> 00:53:46,140 Nereye kaçsak aynı şey oluyor. 476 00:53:46,141 --> 00:53:49,518 Eğer onu yenemezsek, bu evrenin sonu! 477 00:53:49,519 --> 00:53:53,731 Kazanmamız mümkün değil. O Sonuçta efsanevi Süper Saiyan! 478 00:53:53,732 --> 00:53:59,403 Eğer bu kadar kalbini kaybettiysen, o zaman al Kaybol ve bir daha yüzünü gösterme! 479 00:54:00,697 --> 00:54:03,157 Neden? 480 00:54:03,158 --> 00:54:06,160 Neden onunla karşı karşıya geliyorlar? 481 00:54:09,164 --> 00:54:15,169 Neden? Neden kavga ediyorlar? Kazanmalarının hiçbir yolu yokken neden? 482 00:54:17,172 --> 00:54:19,173 Öldürüleceğiz! 483 00:54:26,181 --> 00:54:30,559 Sert olabilirim ama bu adam gerçekten başka bir şey! 484 00:54:36,692 --> 00:54:40,194 Hadi, sakin ol! 485 00:54:40,195 --> 00:54:42,905 "Kolay" ne anlama geliyor? 486 00:55:03,677 --> 00:55:06,178 Aptallara lanet ettiniz! 487 00:55:23,697 --> 00:55:25,698 Ka... 488 00:55:25,699 --> 00:55:27,491 Ben... 489 00:55:27,492 --> 00:55:29,493 Ha... 490 00:55:29,494 --> 00:55:31,704 Ben... 491 00:55:31,705 --> 00:55:33,789 HA!! 492 00:55:47,471 --> 00:55:51,265 Bu da neydi şimdi? 493 00:56:12,662 --> 00:56:16,582 Alt sınıf bir savaşçı savaşıyor ama yine de... 494 00:56:22,464 --> 00:56:24,673 Ben Vegeta'yım!! 495 00:56:38,480 --> 00:56:39,688 Oyalanmayı bırak! 496 00:56:39,689 --> 00:56:40,689 Baba! 497 00:56:40,690 --> 00:56:43,651 Saiyan Prensi Vegeta artık rakibin! 498 00:56:43,652 --> 00:56:48,531 Hıh! yapmayacağım bu kadar kolay ölmene izin ver! 499 00:57:04,172 --> 00:57:05,256 Baba! 500 00:57:25,443 --> 00:57:27,778 Henüz bitti mi? 501 00:57:33,660 --> 00:57:39,290 Bitti, tamam. Sonuçta pislik pisliktir. 502 00:57:53,430 --> 00:57:57,183 Bu gezegenin yalnızca birkaç saatlik hayat kaldı. 503 00:57:57,184 --> 00:58:03,189 Artık kontrolümü kaybettiğime göre senin yüzünden, beni geride tutacaksın. 504 00:58:03,190 --> 00:58:05,274 Bunu yapmak beni üzüyor ama Broli, 505 00:58:05,275 --> 00:58:08,611 burada öleceksin bu gezegenle birlikte. 506 00:58:11,656 --> 00:58:15,659 Bu gezegen çok yakında yok olacak. 507 00:58:22,417 --> 00:58:25,169 Nereye gidiyorsun? 508 00:58:25,170 --> 00:58:30,633 Ben-ben aramaya hazırlanıyorum seninle birlikte sığınalım! 509 00:58:30,634 --> 00:58:33,761 Tek kişilik bir bölmede mi? 510 00:58:49,653 --> 00:58:55,741 Kendi çocuğu tarafından öldürülmek... Bu aynı zamanda bir Saiyan'ın kaderi mi? 511 00:59:10,632 --> 00:59:15,886 alacağını mı düşündün Ölmem için bir gezegenin patlaması mı? 512 00:59:31,486 --> 00:59:36,115 Seni pislik, hâlâ hayatta mısın? 513 01:00:04,144 --> 01:00:10,149 Hayatta kalmasına izin vermemeliyim böyle! Kaybetmemeliyim! 514 01:00:10,150 --> 01:00:15,487 Hadi ama! Bu olacak öldüğün yer! 515 01:00:19,617 --> 01:00:20,701 Oğlum! 516 01:00:22,620 --> 01:00:26,874 Lanet olsun! Oğluna gücünü ver! 517 01:00:29,627 --> 01:00:31,628 Piccolo-san! 518 01:00:31,629 --> 01:00:37,551 Bana güç ver! ver bana onu yenme gücü! 519 01:00:37,552 --> 01:00:39,595 Goku-san... 520 01:00:39,596 --> 01:00:44,558 O kadar insan arasında Kakarrot'u kim veriyor... 521 01:00:50,607 --> 01:00:52,149 Oğlum... 522 01:00:52,150 --> 01:00:54,651 Baba... 523 01:01:48,623 --> 01:01:52,626 Kaybedemem! Bana daha fazlasını ver! 524 01:03:39,067 --> 01:03:42,736 Bu şekilde olmalı yoksa hiç eğlenceli olmazdı! 525 01:03:53,748 --> 01:03:56,750 Faydası yok Kakarrot! 526 01:03:56,751 --> 01:03:59,753 Kazanamayız! 527 01:04:12,100 --> 01:04:14,768 Zor öleceksin, öyle mi? 528 01:04:30,076 --> 01:04:33,495 Dur, Kakarrot! 529 01:04:50,805 --> 01:04:54,057 T-prens vermiyor alt sınıf savaşçı... 530 01:04:54,058 --> 01:04:59,313 Bana güç ver... Bu adamı yenebilecek güç.. 531 01:05:12,076 --> 01:05:14,077 Baba... 532 01:05:15,788 --> 01:05:18,165 V-Vegeta! 533 01:05:20,043 --> 01:05:22,836 Sana yalvarıyorum! 534 01:05:23,796 --> 01:05:25,797 Lanet olsun! 535 01:05:25,798 --> 01:05:30,802 Güç! Bu adamı yenecek güç! 536 01:05:30,803 --> 01:05:34,640 Bana güç ver!! 537 01:05:37,560 --> 01:05:40,937 Ben Saiyanların prensiyim! 538 01:05:40,938 --> 01:05:45,776 Ben prensim! ben kimim senin gibilere vermek için- 539 01:05:45,777 --> 01:05:48,779 Ben kimim ki vereceğim senin gibiler-!? 540 01:06:12,762 --> 01:06:17,557 İyi dayandın ama öyle görünüyor sanki son nihayet gelmiş gibi. 541 01:06:19,060 --> 01:06:25,565 Bana güç ver... Onu yenecek güç... 542 01:06:25,566 --> 01:06:28,902 Bana güç ver!! 543 01:06:32,782 --> 01:06:38,912 olan kişi benim Sayanların Prensi! 544 01:06:51,759 --> 01:06:53,051 Ne!? 545 01:06:55,763 --> 01:06:58,765 Bu nasıl bir adam? 546 01:06:58,766 --> 01:07:01,643 Bunu yanına bırakmayacağım! 547 01:07:09,569 --> 01:07:12,946 Ben kimim ki senin gibilere vereceğim? 548 01:07:17,535 --> 01:07:18,827 Oğlum... 549 01:07:20,747 --> 01:07:22,706 Goku-san... 550 01:07:24,542 --> 01:07:27,961 Baba, kazan! 551 01:07:29,756 --> 01:07:32,799 Ne kadar gücün olursa olsun o küçük kızartmalardan emilir, 552 01:07:32,800 --> 01:07:35,218 beni yenemezsin! 553 01:07:37,555 --> 01:07:42,768 Bakalım... Denemeden asla bilemezsiniz! 554 01:08:15,551 --> 01:08:17,803 Bu yanına kalmayacak! 555 01:08:31,526 --> 01:08:34,986 kesinlikle izin vermiyorum bu yanına kalır! 556 01:08:37,532 --> 01:08:40,033 İmkansız! 557 01:08:48,751 --> 01:08:52,045 Güçlerimiz kazandı! 558 01:09:12,525 --> 01:09:14,734 Bu ne!? 559 01:09:14,735 --> 01:09:19,531 --Durun, durun... --Nerede olduğunu sanıyorsun-? 560 01:09:19,532 --> 01:09:21,741 Goku, başarabildiğine sevindim! 561 01:09:35,506 --> 01:09:38,300 Goku, minnettarım. 562 01:09:44,098 --> 01:09:49,728 Gohan, Bahar Tatili çoktan bitti! Bunların hepsi senin suçun Goku-sa! 563 01:09:49,729 --> 01:09:53,523 Chichi, hobilerim kitap okumak ve spor yapmaktır! 564 01:09:57,737 --> 01:10:00,113 Anne! 565 01:10:00,114 --> 01:10:02,824 Chichi! Merhaba Chichi! 566 01:10:02,825 --> 01:10:04,326 Anne! 567 01:10:04,327 --> 01:10:07,078 Chichi! Chichi! 568 01:10:07,079 --> 01:10:11,833 Dünya üzerinde bu sakin bir baharın yüksekliği. 569 01:10:18,925 --> 01:10:33,104 Sıcak Dövüş, Şiddetli Dövüş, Süper Şiddetli Dövüş, Z! 570 01:10:33,105 --> 01:10:39,986 SOS, her zaman olduğu gibi, benim sıram geldi 571 01:10:39,987 --> 01:10:46,409 Bir kere gidersem her şey düzelecek. Beni desteklemen için sana güveneceğim 572 01:10:46,410 --> 01:11:01,007 Dev tehlikesini parçalamak kuyruklu yıldıza yaklaşıyorum, ruhum alev alıyor! 573 01:11:01,008 --> 01:11:07,973 Ve yanıyorum ve yanıyorum, zar zor çimdiklemeden önce yanarım! 574 01:11:07,974 --> 01:11:15,939 Ve yanıyorum, yanıyorum, sıcak kan Kaynıyor ve yanıyorum! 575 01:11:15,940 --> 01:11:19,192 Sıcak Dövüş, Şiddetli Dövüş, Süper Şiddetli Dövüş, Z! 576 01:11:19,193 --> 01:11:22,487 Sıcak Dövüş, Şiddetli Dövüş, Süper Şiddetli Dövüş, 577 01:11:22,488 --> 01:11:29,244 Yakıcı kavga! Yakıcı kavga! Kırmızı kanım alevlendi! 578 01:11:29,245 --> 01:11:37,127 Ve yanıyorum, yanıyorum, tıpkı Yıldırım çarpar, patlar, yanarım! 579 01:11:37,128 --> 01:11:44,217 Sıcak Dövüş, Şiddetli Dövüş, Süper Şiddetli Dövüş, Z!